Il presente regolamento specifica gli aspetti di carattere tecnico del set di dati e stabilisce i formati tecnici per la trasmissione di informazioni dagli Stati membri alla Commissione (Eurostat) per l'indagine per campione in relazione al dominio dell'istruzione e della formazione (indagine sull'istruzione degli adulti - AES).

Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:

1) «periodo di rilevazione sul campo»: il periodo durante il quale sono rilevati i dati riferiti dai rispondenti;

2) «periodo di riferimento»: il periodo al quale si riferisce un elemento specifico di un'informazione;

3) «data di riferimento»: la data della prima intervista.

Le variabili e le loro caratteristiche tecniche per la trasmissione dei dati sono stabilite nell'allegato e comprendono:

1) tematiche e tematiche dettagliate delle variabili;

2) identificativi e nomi delle variabili;

3) codici di categoria ed etichette delle variabili;

4) filtri delle variabili.

1. La popolazione di riferimento per il dominio dell'istruzione e della formazione si compone di tutte le persone di età compresa tra 18 e 69 anni abitualmente dimoranti in famiglia nel territorio dello Stato membro.

2. Per il dominio dell'istruzione e della formazione sono rilevati i dati relativi a un campione di persone di età compresa tra 18 e 69 anni o a un campione di famiglie nelle quali sono intervistate non più di due persone di età compresa tra 18 e 69 anni selezionate casualmente, a titolo di unità di osservazione. Qualora siano intervistate più di due persone della stessa famiglia è fornita la debita giustificazione.

3. Le interviste indirette sono evitate nella misura del possibile.

1. Il periodo di riferimento per il quale sono rilevati i dati sulla partecipazione all'istruzione e alla formazione è composto dai 12 mesi precedenti l'intervista. I dati rilevati su altre tematiche si riferiscono alla situazione alla data di riferimento, se non specificato diversamente per una determinata variabile.

2. L'età di una persona è l'età in anni compiuti alla data di riferimento.

La rilevazione dei dati è basata su campioni probabilistici rappresentativi a livello nazionale. Le dimensioni dei campioni sono stabilite in base ai requisiti di precisione per il dominio dell'istruzione e della formazione di cui all'allegato II del regolamento (UE) 2019/1700.

1. Per i rispondenti che partecipano a più di cinque attività di apprendimento non formali, cinque di tali attività sono selezionate casualmente al fine di rilevare informazioni riguardanti la tipologia, la condizione lavorativa principale all'inizio, lo scopo e l'eventuale copertura dei costi da parte del datore di lavoro.

2. Per i rispondenti che partecipano a più di due attività di apprendimento non formali, due di tali attività (indicate come NFERAND1 e NFERAND2 nell'allegato) sono selezionate al fine di rilevare informazioni dettagliate. Tali due attività sono selezionate casualmente tra quelle per le quali sono rilevate informazioni riguardanti la tipologia, la condizione lavorativa principale all'inizio, lo scopo e l'eventuale copertura dei costi da parte del datore di lavoro.

1. Le interviste per la rilevazione di informazioni in relazione al dominio dell'istruzione e della formazione sono effettuate ogni 6 anni tra il 1° luglio e il 31 marzo. Il primo periodo di svolgimento delle interviste inizia il 1° luglio 2022.

2. Se possibile, il periodo nazionale di rilevazione sul campo non supera i sei mesi.

3. I dati sono rilevati con metodi che si avvalgono dell'informatica, quali computer-assisted personal interviews (interviste individuali assistite da computer - CAPI), computer assisted telephone interviews (interviste telefoniche assistite da computer - CATI) e computer-assisted web interviews (interviste online assistite da computer - CAWI). Per qualsiasi eccezione è fornita la debita giustificazione.

1. La popolazione di riferimento per la ponderazione è la popolazione (reale o stimata) di età compresa tra 18 e 69 anni abitualmente dimorante in famiglia.

2. Sono calcolati fattori di ponderazione per le persone che tengono conto della probabilità di selezione e dei dati esterni affidabili relativi alla distribuzione della popolazione oggetto dell'indagine, in funzione del sesso, delle classi di età (18-24, 25-34, 35-54, 55-69) e del livello di istruzione conseguito (livelli ISCED 0-2, 3-4, 5-8). Se possibile, sono prese in considerazione anche altre caratteristiche quali la condizione lavorativa principale, la professione e la regione.

1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) per via elettronica microdati conformi alle caratteristiche tecniche delle variabili quali specificate nell'allegato.

2. Gli Stati membri effettuano un controllo preliminare dei microdati prima della trasmissione e si accertano che soddisfino le regole di validazione conformemente alle loro caratteristiche basate sulla codifica e le condizioni relative al filtro. Gli Stati membri e la Commissione concordano regole di validazione supplementari che determinino l'accettabilità dei dati trasmessi.

3. I dati riveduti sono trasmessi sotto forma di set di dati completi riguardanti tutte le variabili, indipendentemente dal numero di osservazioni e variabili rivedute.

4. Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione (Eurostat) i dati e i metadati richiesti a norma del presente regolamento utilizzando il formato comune di scambio di dati e metadati statistici specificato dalla Commissione (Eurostat) e il punto unico di accesso.

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 maggio 2021

Per la Commissione

La presidente

URSULA VON DER LEYEN