La presente decisione stabilisce il formato e il contenuto delle domande e delle risposte da includere nel modulo di domanda ai fini dell'articolo 17, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1240 e la serie aggiuntiva di domande e risposte predefinite di cui all'articolo 17, paragrafo 6, del medesimo regolamento.

1. Al richiedente sono poste le seguenti domande:

a) «Negli ultimi 15 anni è stato condannato per uno o più dei reati elencati di seguito?»; e

b) «Negli ultimi 25 anni è stato condannato per reati di terrorismo?».

In relazione alla lettera a), è contemporaneamente presentato al richiedente l'elenco dei reati di cui all'allegato del regolamento (UE) 2018/1240. Il richiedente deve selezionare la risposta alle domande relative a ciascun reato da un elenco predefinito comprendente i campi «sì» e «no». Il richiedente ha inoltre la possibilità di rispondere in una sola volta «no» per tutti i reati elencati in relazione alla lettera a).

In relazione alla domanda di cui alla lettera b), il richiedente deve selezionare la risposta da un elenco predefinito comprendente i campi «sì» e «no».

2. Al richiedente che risponde affermativamente alle domande di cui al paragrafo 1 è presentato quanto segue:

a) l'istruzione seguente: «Indicare il paese di condanna e la data di ciascuna condanna e rispondere alle domande aggiuntive.»;

b) un elenco predefinito di paesi;

c) un campo a formato prefissato per l'inserimento della data (giorno, se disponibile/mese in lettere/anno); e

d) un elenco predefinito di domande aggiuntive.

Ai fini della lettera c), non è possibile inserire una data di condanna precedente di oltre 15 anni alla data della domanda, o di oltre 25 anni per i reati di terrorismo. Il richiedente è inoltre informato del fatto che per «data della condanna» si intende la data della sentenza ufficiale emessa da un organo giurisdizionale.

Per ciascuna categoria di reati, il richiedente deve essere in grado di registrare più condanne, paesi e date.

3. L'elenco predefinito di domande aggiuntive di cui al paragrafo 2, lettera d), è il seguente:

a) «La condanna è definitiva?»; e

b) «Ha scontato la condanna?».

Il richiedente deve selezionare la risposta alle domande di cui alle lettere a) e b) da un elenco predefinito comprendente i campi «sì» e «no».

Ai fini della lettera a), il richiedente è informato del fatto che per «definitiva» si intende una condanna che non può essere soggetta a ulteriore appello a livello nazionale.

4. Per l'elenco predefinito di paesi si applica la norma ISO 3166-1 (o una versione più recente), compresi paesi che non esistono più ma sono esistiti negli ultimi 25 anni.

1. Al richiedente è presentato quanto segue:

a) la domanda seguente: «Ha soggiornato in una o più delle zone seguenti negli ultimi 10 anni?»;

b) un elenco predefinito di paesi in cui sono situate le specifiche zone di guerra o di conflitto, redatto conformemente agli allegati I e II, contenente, per ciascun paese, i campi selezionabili «sì» e «no»; e

c) per ciascun paese per cui la risposta è «sì», un elenco predefinito di specifiche zone di guerra o di conflitto situate all'interno del paese, redatto conformemente agli allegati I e II e contenente, per ciascuna zona di guerra o conflitto, i campi selezionabili «sì» e «no».

Al richiedente è inoltre offerta la possibilità di rispondere in una sola volta «no» per tutti i paesi elencati in relazione alla lettera b) o per tutte le specifiche zone di guerra o di conflitto elencate in relazione alla lettera c). Se il richiedente risponde in una sola volta «no» per tutti i paesi elencati in relazione alla lettera b), il sistema d'informazione ETIAS risponde automaticamente «no» per tutte le specifiche zone di guerra o di conflitto elencate in relazione alla lettera c).

2. Al richiedente che risponde affermativamente alla domanda di cui al paragrafo 1 è presentato quanto segue:

a) l'istruzione seguente: «Per ciascuna zona per cui la risposta è«sì», indicare il periodo o i periodi e i motivi principali di ciascun soggiorno. Rispondere alle domande aggiuntive laddove richiesto.»;

b) un campo a formato prefissato per l'inserimento delle date di inizio e fine del periodo (giorno, se disponibile/mese in lettere/anno) per ciascuna zona selezionata, con la possibilità di inserire più periodi; e

c) motivi e sotto-motivi di ciascun soggiorno.

Ai fini della lettera b), non è possibile inserire una data di inizio precedente di oltre 10 anni alla data della domanda. Il richiedente è informato del fatto che, se il soggiorno è iniziato in una data precedente di oltre 10 anni alla data della domanda, ma è terminato nel corso del decennio in questione, deve scegliere la prima data applicabile come data di inizio del soggiorno.

Sulla base della risposta il sistema d'informazione ETIAS determina automaticamente se il richiedente era presente in una determinata zona in un periodo durante il quale era considerata una specifica zona di guerra o di conflitto, conformemente all'allegato II della presente decisione. Ai fini del modulo di domanda, il sistema d'informazione ETIAS registra solo i periodi di soggiorno pertinenti.

3. Gli eventuali motivi e sotto-motivi di cui al paragrafo 2, lettera c), sono:

a) residenza permanente o cittadinanza;

b) visita a familiari:

i) genitori;

ii) nonni;

iii) figli;

iv) nipoti;

v) fratelli/sorelle;

vi) coniuge/partner;

vii) altro;

c) visita ad amici;

d) turismo;

e) motivi professionali:

i) lavoro per un ente governativo;

ii) assistenza umanitaria;

iii) organizzazione internazionale;

iv) giornalismo;

v) missione militare;

vi) lavoro distaccato;

vii) viaggio di lavoro/congresso/conferenza;

viii) altro;

f) altro.

E' obbligatorio selezionare almeno un motivo e, se disponibile, almeno un sotto-motivo.

E' possibile selezionare più motivi e sotto-motivi.

4. Per ciascuna selezione effettuata a norma del presente articolo, al richiedente sono presentate le domande aggiuntive seguenti:

a) «Prevede di recarsi altre volte in questa zona nel corso dei prossimi tre anni?»

b) «Con quale frequenza?».

La risposta alla domanda di cui alla lettera a) deve essere selezionata da un elenco predefinito comprendente i campi «sì» e «no».

Se risponde «sì» alla domanda di cui alla lettera a), il richiedente è tenuto a selezionare una risposta alla domanda di cui alla lettera b) dal seguente elenco predefinito di risposte:

i) più volte alla settimana;

ii) una volta alla settimana;

iii) più di due volte al mese;

iv) due volte al mese;

v) una volta al mese;

vi) più di tre volte all'anno;

vii) tre volte all'anno;

viii) due volte all'anno;

ix) una volta all'anno;

x) più di due volte nei prossimi tre anni;

xi) due volte nei prossimi tre anni; e

xii) una volta nei prossimi tre anni.

1. Fatto salvo l'articolo 24, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2018/1240, al richiedente sono presentate le domande seguenti:

a) «Negli ultimi 10 anni è stato oggetto di una o più decisioni di rimpatrio emesse da uno Stato membro dell'UE o da un paese terzo?» e

b) «Negli ultimi 10 anni è stato oggetto di uno o più provvedimenti di espulsione emessi da uno Stato membro dell'UE o da un paese terzo che figura nell'elenco seguente?».

Il richiedente deve selezionare la risposta alle domande di cui alle lettere a) e b) da un elenco predefinito comprendente i campi «sì» e «no».

Ai fini della lettera a), il richiedente è informato del fatto che il termine «decisione di rimpatrio» è inteso conformemente all'articolo 3, punto 4, della direttiva 2008/115/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Ai fini della lettera b), il richiedente è informato del fatto che per «provvedimento di espulsione» si intende qualsiasi decisione o atto amministrativo o giudiziario, diverso da una decisione di rimpatrio, che impone di lasciare il territorio di uno Stato membro dell'UE o di un paese terzo.

2. Al richiedente che risponde affermativamente alla domanda di cui al paragrafo 1, lettera a), è presentato quanto segue:

a) l'istruzione seguente: «Specificare il paese e la data della decisione e rispondere alle domande aggiuntive.»;

b) un elenco predefinito di paesi comprendente: gli Stati membri; i paesi terzi elencati nell'allegato II del regolamento (UE) 2018/1806 (2); e l'elenco dei paesi della norma ISO 3166-1 (o versione più recente), compresi i paesi che hanno cessato di esistere nel corso dei 10 anni precedenti alla data della domanda; e

c) un campo a formato prefissato per l'inserimento della data (giorno, se disponibile/mese in lettere/anno), in cui non è possibile inserire una data di inizio precedente di oltre 10 anni alla data della domanda.

3. Al richiedente che risponde affermativamente alla domanda di cui al paragrafo 1, lettera b), è presentato quanto segue:

a) l'istruzione seguente: «Specificare il paese e la data del provvedimento e rispondere alle domande aggiuntive.»;

b) un elenco predefinito di paesi comprendente gli Stati membri e i paesi terzi elencati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio (3); e

c) un campo a formato prefissato per l'inserimento della data (giorno, se disponibile/mese in lettere/anno), in cui non è possibile inserire una data di inizio precedente di oltre 10 anni alla data della domanda.

4. Al richiedente che risponde affermativamente a una o entrambe le domande di cui al paragrafo 1 è presentata, per ciascuna risposta affermativa, la domanda aggiuntiva seguente: «E' rimasto in quel territorio o paese dopo che è stato emesso il provvedimento?».

Il richiedente deve selezionare la risposta alla domanda di cui al presente paragrafo da un elenco predefinito comprendente i campi «sì» e «no».

In caso di modifica degli elenchi predefiniti di cui agli articoli da 2 a 4:

a) eu-LISA apporta senza indugio le necessarie modifiche agli elenchi predefiniti;

b) l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera modifica le schede informative di cui all'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1240 e le informazioni al pubblico di cui all'articolo 71 del medesimo regolamento, se necessario;

c) 20 giorni prima che le modifiche degli elenchi predefiniti diventino effettive, eu-LISA le comunica all'unità centrale e alle unità nazionali;

d) la data in cui la modifica diventa effettiva è registrata nel sistema centrale.

La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2023

Per la Commissione

La presidente

URSULA VON DER LEYEN