DEFINIZIONI DI CONCETTI STATISTICI

1) Problemi di salute di lunga durata

I problemi di salute possono essere di natura fisica, emotiva, comportamentale o mentale. Il termine comprende malattie e disturbi ma anche, ad esempio, dolore, stato di salute compromesso a causa di infortuni e lesioni e condizioni congenite.

La caratteristica principale di un problema sanitario di lunga durata è la sua natura permanente che prevedibilmente richiede un periodo prolungato di controlli, osservazione o cure. Sono di lunga durata i problemi di salute che si sono protratti (o verificati a più riprese) o di cui si prevede che si protrarranno (o si verificheranno a più riprese) per 6 mesi o più; la definizione non comprende i problemi temporanei. I problemi con cadenza stagionale o intermittente, anche se la recrudescenza può durare fino a 4-6 mesi, non sono considerati problemi di salute di lunga durata.

2) Limitazione delle attività

Un'"attività" è definita come "l'esecuzione di un compito o di un'azione da parte di un individuo" e le limitazioni dell'attività sono definite come "difficoltà incontrate dall'individuo nello svolgere un'attività".

3) Infortunio domestico o nel tempo libero

Un "infortunio domestico o nel tempo libero" è un avvenimento non intenzionale caratterizzato da una forza rapida o un impatto che comporta un danno fisico, avvenuto in casa o nei suoi dintorni (in garage, giardino, vialetto) o durante il tempo libero trascorso in attività svolte per piacere o interesse personale.

Gli infortuni domestici o nel tempo libero comprendono anche:

- casi di avvelenamento acuto;

- lesioni inferte da animali o insetti.

Gli infortuni domestici o nel tempo libero non comprendono:

- per gli occupati, gli infortuni avvenuti durante il lavoro da casa (telelavoro), ossia durante lo svolgimento di un'attività per la quale può essere accertata una finalità connessa al lavoro e che è connessa alle condizioni di lavoro;

- infortuni sul lavoro o a scuola;

- infortuni con mezzo di trasporto;

- malattie o patologie;

- lesioni intenzionali (causate da violenza interpersonale, ovvero atti volontari compiuti da terzi, e da autolesionismo volontario);

- lesioni insignificanti quali tagli e graffi superficiali.

4) Dolore fisico

Il dolore fisico è un'esperienza sensoriale ed emotiva spiacevole, associata a un danno tissutale effettivo o potenziale o comunque descritta come tale; è sempre sgradevole quindi configura anche un'esperienza emotiva.

5) Assistenza sanitaria

L'assistenza sanitaria è definita come il complesso di beni e servizi dedicati alla salute individuale che è erogato a singoli e utilizzato da questi. Il termine comprende assistenza terapeutica, assistenza riabilitativa, assistenza sanitaria di lunga durata, servizi accessori e prodotti medicali forniti a pazienti ambulatoriali. Esso comprende inoltre diverse modalità di assistenza sanitaria (in ambito ospedaliero, ambulatoriale, in regime di day hospital, a domicilio).

6) Cura della salute mentale

La cura della salute mentale indica servizi di assistenza sanitaria erogati per curare disturbi mentali e comportamentali. Le cure possono essere erogate da personale medico (psichiatri) o non medico (psicologi).

7) Paziente ricoverato

I pazienti ricoverati sono quelli formalmente ricoverati in una struttura di assistenza sanitaria (vale a dire ospedalizzati) per ricevervi cure e/o assistenza e per i quali è necessario almeno un pernottamento in ospedale o in un'altra istituzione che eroga assistenza ospedaliera.

Essere formalmente ricoverati significa che al paziente è assegnata una camera o un letto durante il soggiorno nella struttura di assistenza sanitaria.

8) Paziente in day hospital

I pazienti in day hospital sono quelli che ricevono i servizi medici e paramedici programmati erogati in una struttura di assistenza sanitaria e quelli che sono formalmente ricoverati a scopo di diagnosi, trattamento o per ricevere altri tipi di assistenza sanitaria e sono dimessi lo stesso giorno. Il termine non copre chi riceve servizi ambulatoriali (senza ricovero formale in una struttura di assistenza sanitaria), servizi di emergenza o servizi erogati da centri diagnostici o strutture simili che non fanno parte di ospedali o cliniche pubblici o privati.

Essere formalmente ricoverati significa che al paziente è assegnata una camera o un letto durante il soggiorno nella struttura di assistenza sanitaria.

9) Operatore sanitario

Un operatore sanitario è una persona che eroga correntemente assistenza sanitaria e che si è qualificata per svolgere tale attività mediante i suoi studi, la sua formazione, una certificazione o l'ottenimento di una licenza. Un operatore sanitario si inserisce in un settore specialistico o una disciplina specialistica e appartiene a uno dei gruppi seguenti:

a) personale medico e dentistico (medici generalisti e specialisti);

b) personale infermieristico e ostetrico;

c) specialisti di discipline affiliate alla medicina, ad esempio psicologi clinici, dietologi, fisioterapisti;

d) personale di pronto intervento e pronto soccorso o paramedici;

e) altri operatori a diretto contatto con i pazienti, quali i farmacisti, i fotografi clinici, il personale addetto alle cartelle cliniche.

10) Dentista

Un dentista è un operatore sanitario che effettua diagnosi e trattamenti in caso di malattie, lesioni e malformazioni dei denti, delle gengive e delle strutture orali correlate. Si occupa di ripristinare la normale funzionalità orale applicando un'ampia gamma di trattamenti, quali la chirurgia e altre tecniche specialistiche, e di fornire consulenza sulla salute orale. Tra i compiti del dentista rientrano: formulare diagnosi, prestare consulenza ed erogare le necessarie cure dentarie, effettuando terapie chirurgiche, mediche e altri tipi di trattamenti per specifici tipi di malattie e disturbi della dentatura e del cavo orale.

11) Ortodontista

Un ortodontista è uno specialista in odontoiatria che formula diagnosi ed eroga cure preventive e correttive delle irregolarità dei denti e della mandibola (ad esempio la correzione dei disallineamenti dentali con l'uso di archi ortodontici).

12) Medico generico/medico di famiglia

Un medico generico/medico di famiglia è un medico laureato che non limita la propria pratica a categorie specifiche di malattie (non è specializzato), che eroga a singoli, famiglie e comunità un'ampia gamma di cure mediche con continuità, oppure che può indirizzare i pazienti verso altri operatori sanitari.

13) Medico o chirurgo specialista

Il medico o chirurgo specialista è un laureato in medicina specializzato nella diagnostica o nell'uso di tecniche chirurgiche, o in entrambi, per la cura di malattie e disturbi. I suoi compiti comprendono l'esecuzione di esami medici e la formulazione di diagnosi; la prescrizione di medicinali e l'erogazione di trattamenti per le malattie, i disturbi o le lesioni diagnosticati; la prestazione di cure specialistiche mediche o chirurgiche per particolari tipi di malattie, disturbi o lesioni; l'applicazione di metodi e trattamenti di medicina preventiva e la consulenza in merito. Rientrano nella definizione anche i ginecologi non specialisti, gli psichiatri o altri specialisti medici. Vi rientrano anche i chirurghi dentisti ma non i dentisti generici.

14) Fisioterapista/Fisiochinesiterapista

Un fisioterapista/fisiochinesiterapista è un prestatore di assistenza sanitaria, medico o non medico, che applica una o più tra le terapie seguenti per migliorare o ripristinare le funzioni motorie di un paziente: chinesiterapia, massaggio, terapia fisica in senso stretto (applicazione di stimoli fisici, elettroterapia, terapia a ultrasuoni, termoterapia, idroterapia, balneoterapia e test elettrodiagnostici, ma senza l'uso di radiazioni ionizzanti). Cura i disturbi delle ossa, dei muscoli e di parte del sistema circolatorio o del sistema nervoso tramite manipolazione e ultrasuoni, riscaldamento, laser o tecniche simili, o applica terapie nel corso della cura di persone che soffrono (temporaneamente) di una disabilità fisica, di una malattia mentale o di squilibri.

Tale operatore sanitario eroga le terapie in diversi ambienti, quali ospedali, studi privati, strutture ambulatoriali, assistenza domiciliare, strutture, scuole, centri di fitness, ecc.

15) Psicologi, psicoterapeuti o psichiatri

Psicologi, psicoterapeuti e psichiatri sono operatori sanitari che erogano cure della salute mentale, che possono essere medici professionisti (psichiatri) o no. Il loro ruolo comprende le valutazioni psicologiche e la psicoterapia ma anche le cure mediche psichiatriche (psichiatri).

16) Assistenza domiciliare

L'assistenza domiciliare comprende l'erogazione di servizi di sostegno a domicilio di carattere medico e non medico a persone che, per fragilità mentale o fisica, malattia o disabilità, non possono svolgere attività specifiche di cura personali o domestiche o sono impossibilitate a uscire dal loro domicilio. Comprende i servizi a domicilio prestati da un infermiere o prestatore di assistenza inviato da un ente sanitario, da un'agenzia o da un'associazione, o da un'organizzazione di prossimità che si avvale di personale professionale o non professionale (volontario) per l'erogazione di assistenza.

17) Farmaci prescritti

Un farmaco è un prodotto utilizzato per alleviare sintomi, prevenire malattie o migliorare lo stato di salute. I farmaci prescritti sono quelli indicati in una ricetta da un medico (a prescindere che siano rimborsati dall'assicurazione sanitaria o no). Vi rientrano: farmaci, medicinali a base di erbe, medicinali omeopatici e integratori alimentari (quali vitamine, minerali o tonici), pillole contraccettive utilizzate per scopi diversi dalla contraccezione, ormoni (per scopi diversi dalla contraccezione). Non sono compresi le pillole contraccettive e gli ormoni prescritti e utilizzati a scopi di contraccezione.

18) Fumo

Il fumo indica l'azione di inspirare ed espirare fumo proveniente da prodotti del tabacco quali sigarette confezionate, sigarette fatte a mano, sigari, pipe, narghilè.

Il fumo non comprende:

a) l'uso di prodotti del tabacco riscaldati;

b) l'uso di sigarette elettroniche o di simili dispositivi elettronici;

c) il fumo di cannabis mescolata al tabacco.

19) Tabacco riscaldato

I prodotti del tabacco riscaldato sono prodotti del tabacco che producono aerosol contenenti nicotina e altre sostanze chimiche, inalati dagli utilizzatori per via orale.

20) Bevanda alcolica

Il termine "bevanda alcolica" riguarda tutte le bevande che contengono etanolo, a prescindere dal tipo di bevanda (quale birra forte o leggera, vino o superalcolici) e dalla quantità consumata.

TERRITORI NAZIONALI ESCLUSI DAL CAMPIONE

.

VARIABILI PER LE QUALI EUROSTAT NON USA LE RISPOSTE PROXY PER IL CALCOLO DEGLI INDICATORI

.

VARIABILI PRINCIPALI PER LE QUALI SI APPLICANO METODI DI IMPUTAZIONE STATISTICA QUANDO LA MANCATA RISPOSTA E' SUPERIORE AL 5 %

.

MODALITA' E CONTENUTO DETTAGLIATI DELLE RELAZIONI SULLA QUALITA'

AGGIORNAMENTO DEI METADATI

Data in cui l'elemento dei metadati è stato inserito o modificato nella banca dati.

PRESENTAZIONE STATISTICA

1) Descrizione dei dati

Titolo dell'indagine a livello nazionale, anno dell'indagine, link al sito web dell'indagine.

2) Sistemi di classificazione

Versione della classificazione utilizzata per i dati e qualsiasi deviazione dagli standard statistici europei o internazionali.

3) Concetti e definizioni statistici

Elenco di tutti i concetti e le variabili, comprese le categorie di risposte, che si discostano dalle definizioni standard, con la menzione dei concetti nazionali utilizzati e di tutte le differenze tra i concetti nazionali e le rispettive definizioni standard.

UNITA' DI MISURA

L'unità in cui sono misurati i valori dei dati.

PERIODO DI RIFERIMENTO

Il periodo temporale al quale l'osservazione misurata è intesa riferirsi.

MANDATO ISTITUZIONALE

Legge, insieme di norme o altro insieme formale di istruzioni che attribuisce a un'organizzazione la responsabilità e l'autorità per la rilevazione, l'elaborazione e la diffusione di statistiche.

POLITICA DI DIFFUSIONE

Regole di diffusione dei dati statistici a tutte le parti interessate.

FREQUENZA DELLA DIFFUSIONE

A quale intervallo temporale le statistiche sono diffuse in un dato periodo di tempo.

ELABORAZIONE STATISTICA

1) Dati di partenza

Descrizione della fonte dei dati utilizzati per costruire la base di campionamento (ad esempio registri della popolazione, delle abitazioni, censimenti della popolazione e altre indagini), frequenza di aggiornamento e anno dell'ultimo aggiornamento della fonte di dati, e metodo utilizzato per ottenere o creare la base di campionamento. Se come fonte di dati è stata utilizzata un'altra indagine, ne viene indicato il nome.

Per quanto riguarda il disegno di campionamento:

- metodi del disegno di campionamento (ad esempio, campionamento casuale semplice, campionamento sistematico, campionamento stratificato, campionamento a grappoli, campionamento a più fasi, combinazione di disegni). Se gli Stati membri utilizzano il campionamento stratificato, indicare i criteri di stratificazione e sottostratificazione. Se gli Stati membri utilizzano il campionamento a più fasi, descrivere le diverse fasi e le corrispondenti probabilità (uguali, disuguali, proporzionali alla dimensione). Se gli Stati membri utilizzano una combinazione di disegni, descrivere i disegni utilizzati;

- dimensioni del campione.

2) Rilevazione dei dati

Descrizione dei metodi utilizzati per svolgere le interviste, tra cui PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI [1], modalità mista e/o altre fonti, quali registri e altre indagini. Sono elencate le variabili rilevate in base ad altre fonti.

3) Compilazione di dati

Ogni fase della ponderazione è descritta separatamente: pesi da disegno campionario; adeguamenti del peso per non risposta, adeguamenti del peso alle fonti di dati esterne quali tecniche di calibrazione usate, livello e variabili ai fini dell'adeguamento, eventuali altri adeguamenti del peso (ad esempio troncamento, codifica dei limiti superiori e inferiori della distribuzione del peso per adeguarsi ai valori anomali, pesi finali).

Qualora si utilizzi l'imputazione, elencare eventuali variabili imputate, descrivere la procedura di imputazione usata e spiegare i motivi dell'imputazione. Indicare il numero di valori imputati come percentuale del numero totale delle osservazioni.

ACCURATEZZA E AFFIDABILITA'

1) Errore di campionamento

I requisiti di precisione sono espressi in termini di errori standard per l'indicatore di cui al terzo comma, lettera c).

I paesi descrivono la metodologia per il calcolo delle stime di precisione.

Per gli indicatori che seguono, sono riferiti a livello nazionale il numero di rispondenti (non ponderato), la proporzione stimata (ponderata), gli errori standard, l'intervallo di confidenza del 95 % (limite inferiore e superiore) e l'effetto del disegno campionario (se applicabile/disponibile):

a) rispondenti di età pari o superiore a 15 anni in buona salute o ottima salute (in base alla variabile HS1);

b) rispondenti di età pari o superiore a 15 anni con malattie o problemi di salute di lunga durata (in base alla variabile HS2);

c) rispondenti di età pari o superiore a 15 anni che almeno negli ultimi 6 mesi hanno avuto limitazioni gravi nelle attività svolte abitualmente a causa di problemi di salute (in base alla variabile HS3);

d) rispondenti di età pari o superiore a 15 anni che sono stati ricoverati negli ultimi 12 mesi (in base alla variabile HO12);

e) rispondenti di età pari o superiore a 18 anni che sono obesi (in base alle variabili BM1 e BM2).

2) Errore non campionario

a) Errore di misura

Le diverse fonti degli errori di misura che sono probabilmente presenti nell'indagine sono descritte e comprendono:

- descrizione e collaudo del questionario;

- descrizione della formazione per le interviste, ad esempio numero di giorni di formazione, verifica delle competenze prima di iniziare la rilevazione sul campo (tasso di successo, ecc.);

- informazioni su studi per verificare l'impatto dell'intervistatore, quali interviste ripetute, studi di controllo delle registrazioni o esperimenti su campioni frammentati (se disponibili), e risultati basati sui modelli (se disponibili).

b) Errore di non risposta

Non risposta totale

- Gli Stati membri calcolano, in totale e per ciascuna modalità di rilevazione dei dati, i tassi di non risposta.

- Per gli Stati membri che ricorrono a sostituzioni controllate in caso di non risposta totale, i tassi di non risposta sono calcolati prima e dopo la sostituzione.

- Suddivisione dei non rispondenti per caratteristiche e motivi di non risposta nella misura del possibile.

- Descrizione di eventuali misure adottate per tener conto della non risposta.

- Se sono applicate sostituzioni controllate nei casi di non risposta totale conformemente all'articolo 6, sono indicati i tassi di sostituzione e sono descritti il metodo di selezione dei sostituti, le caratteristiche principali delle unità sostitutive rispetto alle unità originali, la distribuzione delle unità sostitutive (originali) per numero di tentativi di contatto, l'accettazione dell'intervista e il risultato del questionario.

- Numero di unità contattate con esito positivo prima e dopo la sostituzione.

- Numero di unità che hanno risposto prima e dopo la sostituzione.

- Riportare la dimensione del campione lordo, il numero di unità ammissibili e inammissibili, la dimensione del campione netto, comprese le unità sostitutive (dimensione del campione ottenuto).

Non risposta parziale

Per le variabili sulla salute elencate nel modello dei metadati per tale tematica sono fornite le informazioni seguenti:

- la percentuale delle persone con una risposta valida (esclusi i valori mancanti) per ogni variabile;

- la percentuale di persone con valori mancanti (non ponderati e prima dell'imputazione) per ogni variabile.

c) Errore di trattamento

Informazioni da fornire in merito a eventuali errori di trattamento e al loro impatto sui risultati finali della rilevazione dei dati in seguito ad attuazione errata di metodi correttamente pianificati. Sono indicati gli errori principali individuati nel processo successivo alla rilevazione dei dati.

Descrizione dei controlli di qualità, quali controlli di inserimento e di codifica, e del processo di correzione dei dati.

Sono descritte le procedure di imputazione. Sono fornite informazioni sul tasso di imputazione calcolato come percentuale delle osservazioni imputate (per ciascuna variabile) sul numero totale di osservazioni.

REVISIONE DEI DATI

1) Politica di revisione dei dati

Sono fornite informazioni in merito a qualsiasi metodologia volta ad assicurare la trasparenza dei dati diffusi, in cui sia prevista la revisione successiva dei dati preliminari compilati. La revisione dei dati è segnalata.

2) Pratica di revisione dei dati

Calendario delle revisioni.

Motivi principali delle revisioni e loro natura, quali disponibilità di nuove fonti di dati e di nuovi metodi.

Impatto delle revisioni sugli indicatori.

_____________

[1] PAPI: intervista diretta tradizionale con questionario cartaceo; CATI: intervista telefonica; CAPI: intervista individuale assistita da computer; CASI: intervista compilata autonomamente su computer; CAWI: intervista online assistita da computer.