Le definizioni di cui all'articolo 3 del regolamento delegato (UE) 2023/2897 si applicano al presente regolamento.

1. La procedura di certificazione dei coni di luppolo di cui al codice NC 1210 10 00 rientranti nell'allegato I, parte VI, del regolamento (UE) n. 1308/2013 e dei prodotti derivati dal luppolo di cui ai codici NC 1210 20 e 1302 13 00 rientranti nell'allegato I, parte VI, del medesimo regolamento a norma dell'articolo 77 dello stesso regolamento è effettuata prima dell'immissione del prodotto sul mercato e consiste in un'analisi della partita in questione.

2. Per poter essere certificati, i coni di luppolo soddisfano i requisiti minimi di commercializzazione di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2023/2897. I prodotti derivati dal luppolo soddisfano le disposizioni di cui all'articolo 77, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 per poter essere certificati e occorre garantire che provengano interamente da luppolo che soddisfa i requisiti minimi di commercializzazione. Il luppolo certificato e i prodotti certificati derivati dal luppolo sono accompagnati da un certificato rilasciato conformemente all'articolo 77 del regolamento (UE) n. 1308/2013.

3. La procedura di certificazione è effettuata nello Stato membro in cui il luppolo è coltivato, per i coni di luppolo, e in cui il prodotto derivato dal luppolo è prodotto, per i prodotti trasformati e i prodotti derivati dal luppolo.

4. La procedura di certificazione si svolge nell'azienda agricola o presso i centri di certificazione sotto controllo ufficiale.

5. I costi della certificazione sono a carico degli addetti a essa assoggettati, salvo diversa disposizione degli Stati membri.

6. La bollatura figurante su ogni imballaggio sigillato e il certificato che accompagna il prodotto derivato dal luppolo comprovano la certificazione.

7. Qualora, dopo la certificazione, sia effettuato il cambiamento dell'imballaggio del luppolo o dei prodotti derivati dal luppolo, seguito o meno da un'ulteriore trasformazione, il prodotto è soggetto a una nuova procedura di certificazione. Tuttavia, se un cambiamento di imballaggio viene effettuato sotto controllo ufficiale senza alcuna trasformazione del prodotto, la procedura di certificazione comprende soltanto la bollatura del nuovo imballaggio, l'indicazione della stessa sul certificato originario e della menzione «cambiamento di imballaggio».

1. La bollatura degli imballaggi a norma dell'allegato I è effettuata successivamente alla sigillatura, sotto controllo ufficiale, sull'unità di imballaggio nella quale il prodotto sarà immesso in commercio. Il numero di riferimento è identico per tutti gli imballaggi di una stessa partita e corrisponde al numero di riferimento unico del certificato per tale partita, stabilito a norma dell'allegato II.

2. Ogni imballaggio reca almeno le indicazioni seguenti in una delle lingue ufficiali dell'Unione:

a) la designazione del prodotto, comprendente a seconda dei casi le menzioni «luppolo preparato» o «luppolo non preparato»;

b) la o le varietà;

c) l'anno di raccolta;

d) il numero di riferimento unico del certificato rilasciato a norma dell'articolo 4.

Tali indicazioni sono apposte in modo leggibile e in caratteri indelebili di dimensione uniforme.

3. Per il luppolo proveniente da ceppi sperimentali in fase di sviluppo e prodotto da un istituto di ricerca nei propri locali o da un produttore per conto di un istituto di ricerca, le indicazioni di cui al paragrafo 2, primo comma, lettera b), possono essere sostituite da un nome o da un numero che identifichi il ceppo in questione.

1. Su ciascun certificato è apposto un numero di riferimento unico composto dai codici che designano, a norma dell'allegato II, lo Stato membro, il codice numerico assegnato al centro di certificazione, l'anno di raccolta e il numero di riferimento attribuito alla partita in questione dal centro di certificazione.

2. Nel caso del luppolo in coni, il certificato contiene almeno le seguenti indicazioni:

a) la designazione del prodotto, comprendente a seconda dei casi le menzioni «luppolo contenente semi» o «luppolo senza semi» e «luppolo preparato» o «luppolo non preparato»;

b) il numero di riferimento unico del certificato per la partita;

c) il peso netto e/o il peso lordo della partita;

d) la zona di produzione del luppolo;

e) la varietà;

f) la menzione «luppolo contenente semi» o «luppolo senza semi» a seconda dei casi;

g) l'anno di raccolta;

h) l'indicazione figurante all'allegato III in almeno una delle lingue ufficiali dell'Unione.

Per il luppolo proveniente da ceppi sperimentali, le indicazioni di cui al primo comma, lettera e), possono essere sostituite da un nome o da un numero che identifichi il ceppo.

3. Nel caso dei prodotti derivati dal luppolo il certificato contiene almeno le seguenti indicazioni:

a) la designazione del prodotto;

b) il numero di riferimento unico del certificato della partita;

c) il peso netto e/o il peso lordo della partita;

d) il numero di riferimento unico del certificato o dei certificati del luppolo utilizzato;

e) la o le varietà del luppolo utilizzato;

f) la zona o le zone di produzione del luppolo utilizzato;

g) l'anno di raccolta;

h) il luogo e la data di trasformazione;

i) l'indicazione figurante all'allegato III in almeno una delle lingue ufficiali dell'Unione.

4. Nel caso in cui i coni di luppolo di diverse varietà e/o zone di produzione siano miscelati per essere trasformati in un prodotto derivato dal luppolo, il certificato che accompagna il prodotto deve indicare la percentuale in peso di ciascuna delle diverse varietà di luppolo e regioni di produzione utilizzate nella miscela.

5. Se per la fabbricazione di prodotti derivati dal luppolo si utilizzano prodotti derivati dal luppolo insieme a luppolo in coni o se si utilizzano diversi prodotti derivati dal luppolo, la percentuale di ciascun prodotto di partenza è indicata sul certificato, sulla base del peso del luppolo in coni che è stato utilizzato per la preparazione dei prodotti di partenza.

6. I numeri di riferimento unici dei certificati rilasciati per i prodotti di partenza utilizzati nella miscela devono essere menzionati accanto al prodotto.

1. Alla partita di luppolo non preparato originario viene assegnato un numero di identificazione prima della preparazione. Tale numero deve figurare nel certificato relativo al luppolo preparato.

2. I prodotti derivati dal luppolo prodotti con luppolo non preparato certificato possono essere certificati soltanto se la preparazione è avvenuta in un circuito operativo chiuso.

3. Ad eccezione dell'estratto a caldo a base di luppolo e dello sciroppo di glucosio per la standardizzazione degli estratti di luppolo, solo il luppolo certificato e i prodotti certificati derivati dal luppolo possono entrare nel circuito operativo chiuso. Essi entrano nel circuito esclusivamente nello stato in cui sono stati certificati.

1. Per il luppolo in coni, la certificazione si svolge entro il 31 marzo dell'anno successivo a quello della raccolta. Gli Stati membri possono stabilire una data anteriore.

2. Ogni partita di luppolo non preparato presentato per la certificazione è accompagnata da una dichiarazione scritta di raccolta firmata dal produttore e contenente i dati seguenti:

a) il nome e l'indirizzo del produttore;

b) il luogo di produzione;

c) la varietà;

d) l'anno di raccolta;

e) il riferimento alla parcella nel catasto o un'altra indicazione ufficiale equivalente;

f) il numero dei colli costituenti la partita.

3. La dichiarazione di raccolta di cui al paragrafo 2 accompagna la partita di luppolo fino al rilascio del certificato.

1. Il possesso del requisito minimo di commercializzazione relativo al tenore di umidità del luppolo di cui all'allegato I del regolamento delegato (UE) 2023/2897 è verificato dai rappresentanti dell'autorità di certificazione competente con uno dei metodi descritti nell'allegato IV, sezione B, del presente regolamento e deve fornire risultati con due scarti tipo. In caso di contestazione il possesso del requisito è verificato secondo il metodo descritto nell'allegato IV, sezione B, punto 1 del presente regolamento.

2. La verifica del possesso dei requisiti minimi di commercializzazione diversi dal tenore di umidità è effettuata secondo le pratiche commerciali correnti.

In caso di contestazione riguardo al contenuto di corpi estranei, tuttavia, è utilizzato il metodo descritto nell'allegato IV, sezione C.

3. Per l'applicazione dei metodi di controllo di cui ai paragrafi 1 e 2, il prelievo e il trattamento dei campioni sono effettuati secondo il metodo descritto nell'allegato IV, sezione A. In ciascuna partita sono prelevati campioni da almeno un collo su 10 e comunque da almeno due colli di una medesima partita.

1. I prodotti derivati dal luppolo possono essere certificati soltanto se i rappresentanti dell'autorità di certificazione competente sono presenti ogniqualvolta abbia luogo una trasformazione. I rappresentanti dell'autorità competente sorvegliano la trasformazione in ogni sua fase, dal momento dell'apertura dell'imballaggio sigillato contenente il luppolo certificato o il prodotto certificato derivato da sottoporre a trasformazione fino al completamento delle operazioni di imballaggio, sigillatura e bollatura del prodotto derivato finale.

2. Non è richiesta la presenza dei rappresentanti dell'autorità di certificazione competente durante la trasformazione fintantoché sia possibile garantire, con mezzi tecnici approvati dall'autorità di certificazione competente, il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.

3. I prodotti derivati dal luppolo possono essere certificati solo se, prima di passare a una partita diversa in un impianto di trasformazione, è stato garantito che l'impianto sia vuoto, almeno nella misura necessaria a evitare la mescolanza di prodotti di due partite diverse.

1. Gli addetti agli impianti di trasformazione del luppolo forniscono all'autorità di certificazione competente tutte le informazioni relative alle caratteristiche tecniche dell'impianto di trasformazione, nonché le misure in atto per garantire il rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 77, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013.

2. Gli addetti agli impianti di trasformazione del luppolo tengono una registrazione esatta dei quantitativi di luppolo trasformati. Per ogni partita di luppolo da sottoporre a trasformazione sono registrati dettagliatamente il peso dei prodotti di partenza e del prodotto trasformato ottenuto.

Per i prodotti di partenza sono altresì registrati i numeri di riferimento unico del certificato per tutte le partite, la varietà e la regione di produzione del luppolo. Qualora nella produzione di una stessa partita sia utilizzato luppolo di più di una varietà o di più di una regione di produzione, sono indicate nei registri le rispettive proporzioni di peso.

Per il prodotto trasformato è inoltre registrata la varietà e la regione di produzione oppure, nel caso delle miscele, la composizione per varietà e/o regioni di produzione. I pesi possono essere arrotondati al chilogrammo più vicino.

3. Non appena terminata la trasformazione di una partita, i rappresentanti dell'autorità di certificazione competente firmano i registri. Gli addetti agli impianti di trasformazione conservano i registri per almeno 3 anni.

1. Gli Stati membri designano le autorità di certificazione competenti e garantiscono l'esistenza e l'operatività dei controlli e dei manuali delle procedure necessari a garantire una qualità minima del luppolo certificato e dei prodotti certificati derivati dal luppolo, il rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 77, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1308/2013 e la tracciabilità del luppolo e dei prodotti derivati a livello di partita.

2. L'autorità di certificazione competente riconosce i centri di certificazione autorizzati ad effettuare la certificazione del luppolo e/o dei prodotti derivati dal luppolo e può assegnare loro un codice numerico a norma dell'allegato II, punto 1.

1. L'autorità di certificazione competente riconosce i centri di certificazione, dotati di personalità giuridica o aventi capacità giuridica sufficiente per essere soggetto di diritti e di obblighi ai sensi della legislazione nazionale, e provvede affinché tali centri dispongano di strutture adeguate allo svolgimento delle necessarie attività analitiche, statistiche, di campionamento e di registrazione dei dati.

2. In base a un'analisi dei rischi, almeno una volta per anno civile, l'autorità di certificazione competente esegue controlli casuali in loco presso i centri di certificazione onde verificare l'osservanza delle disposizioni del paragrafo 1. L'efficacia dei parametri utilizzati per l'analisi dei rischi negli anni precedenti è valutata su base annua.

1. L'autorità di certificazione competente revoca il riconoscimento di un centro di certificazione qualora constati che nella preparazione dei prodotti derivati dal luppolo sono stati utilizzati componenti non ammessi, o che i componenti utilizzati non sono conformi alle indicazioni contenute nel certificato ai sensi dell'articolo 4, paragrafi 2 e 3, e qualora ciò sia imputabile al centro di certificazione interessati, o qualora il centro di certificazione non adempiano all'obbligo di notifica di cui all'articolo 13 o presentino notifiche non corrette.

2. Il riconoscimento non può essere concesso nuovamente nei 12 mesi successivi alla data della revoca. Su richiesta del centro di certificazione cui è stato revocato il riconoscimento, il riconoscimento può essere nuovamente concesso dopo tale periodo se l'autorità di certificazione ritiene soddisfacenti le azioni correttive adottate.

Le informazioni relative ai certificati rilasciati per il luppolo e i prodotti derivati dal luppolo sono centralizzate a livello nazionale.

Gli Stati membri stabiliscono in quale forma e con quali modalità tali informazioni sono loro notificate da parte dei centri di certificazione.

1. Gli Stati membri notificano alla Commissione entro il 30 giugno di ogni anno:

a) un elenco delle rispettive zone di produzione del luppolo;

b) nomi e indirizzi delle competenti autorità di certificazione;

c) un elenco dei centri di certificazione sul proprio territorio con il codice numerico assegnato a ciascun centro di certificazione.

2. Le notifiche alla Commissione di cui al paragrafo 1 sono effettuate conformemente al regolamento delegato (UE) 2017/1183 e al regolamento di esecuzione (UE) 2017/1185.

3. La cancellazione di un centro di certificazione dall'elenco nazionale è notificata senza indugio alla Commissione.

La Commissione provvede, con frequenza regolare, ad aggiornare l'elenco delle zone di produzione del luppolo e l'elenco dei centri di certificazione con i relativi codici numerici, nonché a rendere disponibili tali elenchi sul proprio sito web.

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2023

Per la Commissione

La presidente

URSULA VON DER LEYEN