LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE

Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

Visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare gli articoli 9, 10, 11 e 12,

Considerando che, a norma dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1766/92, all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c), ad eccezione del malto, viene riscosso un prelievo uguale, per ciascun prodotto, al prezzo d'entrata diminuito del prezzo cif; che i prezzi cif sono calcolati per Rotterdam sulla base delle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale; che, a tal fine, la Commissione deve prendere in considerazione tutti i prezzi praticati su questo mercato e giunti a sua conoscenza, nonché tutti i corsi quotati dalle borse valori più importanti per il commercio internazionale; che tali prezzi possono tuttavia essere scartati, se dalle informazioni in possesso della Commissione risulta che alcuni prezzi non sono rappresentativi della tendenza reale del mercato, o per la qualità della merce o a causa di limitazioni quantitative, o perché i prezzi comunicati non sono fondati su condizioni di mercato normali; che occorre prendere in considerazione anche i prezzi che non sono stati comunicati sulla piazza di Rotterdam, applicando a tal fine un correttivo che tenga conto delle differenze, in materia di spese di trasporto, tra Rotterdam e l'altro porto prescelto;

Considerando che, per determinare i coefficienti di equivalenza, è opportuno basarsi sulle caratteristiche e sui prezzi delle varie qualità di prodotti abitualmente offerte sul mercato mondiale e, per quanto riguarda le farine, tener conto del tenore di umidità, del tenore delle ceneri e del valore panificabile;

Considerando che, qualora vengano offerte sul mercato mondiale qualità di prodotti non menzionate nel presente regolamento, la Commissione deve essere in grado di applicare coefficienti di equivalenza nuovi o diversi fino al momento in cui si renda necessario attualizzare il presente regolamento;

Considerando che è opportuno mantenere invariato il prezzo cif, sia per il caso che la Commissione non sia venuta a conoscenza di prezzi o notazioni o se questi non siano rappresentativi, sia per evitare che il mercato comunitario venga turbato da brusche variazioni dei prelievi che non riflettano i movimenti effettivi del mercato stesso;

Considerando che, se la Commissione non dispone di informazioni sui prezzi offerti per la farina di frumento, di frumento segalato e di segala o per le semole e i semolini di frumento, essa può calcolare il prezzo cif per tali prodotti applicando un coefficiente di trasformazione al cereale di base utilizzato per la fabbricazione dei medesimi;

Considerando che, per taluni prodotti del codice NC 1107, occorre stabilire l'elemento fisso di cui all'articolo 11, paragrafo 1, punto B del regolamento (CEE) n. 1766/92;

Considerando che il prezzo d'entrata comune è l'unico elemento di protezione del mercato comunitario e che lo smercio normale dei cereali di produzione comunitaria sarebbe gravemente minacciato, se delle merci importate venissero immesse su tale mercato a prezzi inferiori ai prezzi d'entrata; che è pertanto opportuno, in caso di fissazione anticipata del prelievo, che l'importo supplementare (in prosieguo: "il premio") di cui all'articolo 12, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 venga calcolato in modo che il prodotto importato in base a tale regime venga immesso sul mercato comunitario in condizioni che non rischino di compromettere l'equilibrio di quest'ultimo; che, a tal fine, si deve fissare l'importo di detto premio a un livello che copra l'ammontare risultante dalla differenza tra il prezzo cif ed un prezzo cif fissato per gli acquisti a termine - ove questo secondo prezzo cif sia inferiore al primo - prendendo in considerazione i prezzi rappresentativi della tendenza effettiva del mercato a termine;

Considerando che, per non rendere eccessivamente complessa la procedura di fissazione dei prelievi, è d'uopo stabilire un livello minimo, al di sotto del quale le variazioni dei prezzi cif, dei premi o dei prezzi d'entrata non provocheranno alcuna modifica dei prelievi stessi;

Considerando che, a norma dell'articolo 12, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1766/92, i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) di detto regolamento possono essere interamente o parzialmente disciplinati dalle disposizioni riguardanti la fissazione anticipata del prelievo; che forti fluttuazioni dei prezzi sul mercato mondiale rendono difficile concludere contratti d'acquisto a termine secondo le necessità e gli usi del commercio internazionale dei suddetti prodotti; che, per rendere possibile in tali condizioni l'importazione tradizionale di questi prodotti nella Comunità, occorre estendere ai medesimi la fissazione anticipata del prelievo; che è opportuno in tal caso prevedere il versamento di un premio, in modo che i prodotti importati vengano immessi nella Comunità in condizioni che non compromettano l'equilibrio del mercato;

Considerando che il presente regolamento riprende, adattandole alla situazione attuale del mercato, le norme dei regolamenti della Commissione n. 156/67/CEE (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 31/76 (3), n. 158/67/CEE (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2644/91 (4), n. 159/67/CEE (2) e (CEE) n. 971/73 (5); che occorre pertanto abrogare detti regolamenti;

Considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: