1. Il presente regolamento reca apertura di modalità di gestione dei contingenti tariffari all'importazione di prodotti del settore delle carni suine indicati all'allegato I.

2. I contingenti indicati all'allegato I, parte A, del presente regolamento sono gestiti conformemente agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93. Non si applica l'articolo 308 quater, paragrafi 2 e 3, del suddetto regolamento.

3. I contingenti indicati all'allegato I, parte B, sono gestiti secondo il metodo d'esame simultaneo delle domande.

4. Per i contingenti indicati all'allegato I, parte B, del presente regolamento, si applicano le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1301/2006 e (CE) n. 376/2008, salvo disposizione contraria del presente regolamento.

I contingenti di cui all'articolo 1 sono aperti su base annua dal 1° luglio di ogni anno al 30 giugno dell'anno seguente, ad eccezione del contingente recante il n. d'ordine 09.0119 che è aperto dal 1° gennaio al 31 dicembre di ogni anno.

(modificato dall'art. 10, del Reg. (UE) 2017/1585)

1. Ai fini del presente regolamento, fra i prodotti dei codici NC ex 0203 19 55 ed ex 0203 29 55 dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4038, 09.0118 e 09.4170, si considerano:

a) "lombate disossate", le lombate e i pezzi di lombate disossate, senza il filetto, con o senza la cotenna e il lardo;

b) "filetto mignon", il pezzo comprendente la carne dei muscoli musculus major psoas e musculos minor psoas, con o senza testa, anche non rifilato.

2. Ai sensi del presente regolamento, fra i prodotti dei codici NC ex 0203 19 55 ed ex 0203 29 55 dei contingenti con i numeri d'ordine 09.4038 e 09.0123 sono ricompresi i prosciutti e loro pezzi.

Il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuale, di cui all'allegato I, parte B, è ripartito in quattro sottoperiodi contingentali, come di seguito indicato:

a) 25% dal 1° luglio al 30 settembre;

b) 25% dal 1° ottobre al 31 dicembre;

c) 25% dal 1° gennaio al 31 marzo;

d) 25% dal 1° aprile al 30 giugno.

Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006, il richiedente di un titolo di importazione, all'atto della presentazione della prima domanda per un determinato periodo contingentale annuo, fornisce la prova di avere importato o esportato, durante ciascuno dei due periodi di cui al suddetto articolo 5, almeno 50 tonnellate di prodotti del settore delle carni suine ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, lettera q), del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(modificato dall'art. 10, del Reg. (UE) 2017/1585)

1. La domanda di titolo può menzionare soltanto un numero d'ordine. Essa può riguardare più prodotti con codici NC diversi. In tal caso, tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda di titolo e del titolo stesso.

2. La domanda di titolo riguarda un quantitativo di almeno 20 tonnellate e pari al massimo al 20% del quantitativo disponibile per il contingente considerato nel sottoperiodo contingentale di cui trattasi.

3. La domanda di titolo e il titolo stesso recano:

a) nella casella 8, l'indicazione del paese di origine;

b) nella casella 20, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte A.

Inoltre, per il contingente 09.4170, la menzione» sì «della casella 8 è contrassegnata con una crocetta.

4. Nella casella 24 del titolo è apposta una delle diciture riportate nell'allegato II, parte B.

5. I titoli comportano l'obbligo di importare dagli Stati Uniti d'America per il contingente n. 09.4170.

6. Le domande di titoli d'importazione sono presentate nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei sotto periodi contingentali di cui all'articolo 4.

7. All'atto della presentazione di una domanda di titolo è depositata una cauzione pari a 20 EUR/100 kg.

8. Per quanto riguarda il contingente n. 09.4038, in deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006, ciascun richiedente può presentare più domande di titoli di importazione per prodotti aventi uno stesso numero d'ordine, se detti prodotti sono originari di paesi diversi. Le domande, relative ciascuna ad un solo paese d'origine, sono presentate contemporaneamente all'autorità competente di uno Stato membro. Ai fini del massimale di cui al paragrafo 2 del presente articolo esse sono considerate come un'unica domanda.

I titoli di importazione sono rilasciati dagli Stati membri a partire dal 23 del mese di presentazione delle domande e prima dell'inizio del sottoperiodo contingentale in questione.

1. Le comunicazioni relative alle domande di titolo, di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1301/2006, sono effettuate entro il 14 del mese di presentazione delle domande.

2. In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006:

a) le comunicazioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del suddetto regolamento sono effettuate prima della fine del primo mese di ciascun sottoperiodo contingentale.

b) le comunicazioni di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), del suddetto regolamento sono effettuate una prima volta contemporaneamente alla domanda per l'ultimo sottoperiodo contingentale, e una seconda volta prima della fine del quarto mese successivo a ciascun periodo annuale per i quantitativi non ancora comunicati con la prima comunicazione.

3. Prima della fine del quarto mese successivo a ciascun periodo contingentale annuale gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi effettivamente immessi in libera pratica ai sensi del presente regolamento nel periodo considerato, ripartiti per numero d'ordine.

4. I quantitativi di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 sono espressi in chilogrammi.

1. In deroga all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità dei titoli di importazione è di 150 giorni a decorrere dal primo giorno del sottoperiodo per il quale sono stati rilasciati.

2. Fatto salvo l'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 376/2008, il trasferimento dei diritti derivanti dai titoli è limitato ai cessionari che soddisfano le condizioni di ammissibilità di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006 e all'articolo 5 del presente regolamento.

(modificato dall'art. 10, del Reg. (UE) 2017/1585)

1. L'origine dei prodotti contemplati dal presente regolamento è determinata secondo le norme comunitarie vigenti.

2. Per quanto riguarda il contingente n. 09.4170, l'immissione in libera pratica è subordinata alla presentazione di un certificato d'origine rilasciato dalle competenti autorità degli Stati Uniti d'America a norma degli articoli da 55 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93.

[3. Per quanto riguarda il contingente n. 09.4204, l'immissione in libera pratica è subordinata alla presentazione di un certificato d'origine rilasciato dalle competenti autorità del Canada a norma degli articoli da 55 a 65 del regolamento (CEE) n. 2454/93.] (paragrafo soppresso)

I regolamenti (CE) n. 806/2007, (CE) n. 812/2007, (CE) n. 979/2007 e (CE) n. 1382/2007 sono abrogati.

Tuttavia, il regolamento (CE) n. 1382/2007 continua ad applicarsi per i periodi contingentali d'importazione precedenti al 1° gennaio 2010.

Tuttavia, i regolamenti (CE) n. 806/2007, (CE) n. 812/2007 e (CE) n. 979/2007, continuano ad applicarsi per i periodi contingentali d'importazione precedenti al 1° luglio 2009.

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica ai periodi contingentali d'importazione aperti a partire dal 1° luglio 2009. Tuttavia, per quanto riguarda il contingente n. 09.0119, esso si applica ai periodi contingentali d'importazione aperti a partire dal 1° gennaio 2010.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2009.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione