(sostituito dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1938/2006 nel testo sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 15 febbraio 2007, n. 44)

1. Il presente regolamento stabilisce le modalità d'applicazione dei contingenti tariffari all'importazione dei prodotti dei codici NC indicati nell'allegato I, aperti dal regolamento (CE) n. 774/94.

2. Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applicano le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 1291/2000 e (CE) n. 1301/2006 della Commissione.

3. I quantitativi dei prodotti che beneficiano del regime di cui al paragrafo 1 e l'aliquota di riduzione del dazio doganale sono fissati nell'allegato I.

(sostituito dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1938/2006 nel testo sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 15 febbraio 2007, n. 44)

Il quantitativo fissato per ciascun gruppo è ripartito in quattro sottoperiodi, nel modo seguente:

- 25% nel sottoperiodo dal 1° gennaio al 31 marzo,

- 25% nel sottoperiodo dal 1° aprile al 30 giugno,

- 25% nel sottoperiodo dal 1° luglio al 30 settembre,

- 25% nel sottoperiodo dal 1° ottobre al 31 dicembre.

(modificato dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 2389/94, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 406/95, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1244/95, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 958/96, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 997/97, dall'art. 2 del Reg. (CE) n. 1514/97, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1255/2006 e sostituito dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1938/2006 nel testo sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 15 febbraio 2007, n. 44)

1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006, all'atto della presentazione della prima domanda di titolo di importazione per un determinato periodo contingentale il richiedente fornisce la prova di avere importato o esportato, durante ciascuno dei due periodi di cui al precitato articolo 5, almeno 50 tonnellate di prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 2777/75.

2. Nella domanda di titolo può essere indicato solo uno dei numeri dei gruppi di cui all'allegato I del presente regolamento; la domanda può riguardare più prodotti con codici NC differenti. In tal caso, tutti i codici NC e la corrispondente designazione sono indicati rispettivamente nelle caselle 16 e 15 della domanda di titolo e del titolo stesso.

La domanda di titolo deve vertere su un quantitativo di almeno 10 tonnellate e pari al massimo al 10% del quantitativo disponibile per il gruppo di cui trattasi nel sottoperiodo interessato.

3. La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, l'indicazione del paese d'origine e la menzione "sì" è contrassegnata con una crocetta, fatta eccezione per i gruppi 3, 5 e 6.

4. La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte A.

5. Il titolo reca, nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte B.

6. I titoli per il gruppo 3 recano, nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte C.

7. I titoli per il gruppo 5 recano, nella casella 24, una delle diciture riportate nell'allegato II, parte D.

(modificato dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 2389/94, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 406/95, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1244/95, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 958/96, dall'art. 2 del Reg. (CE) n. 1514/97, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 2719/1999,dall'art. 2 del Reg. (CE) n. 1043/2001, dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1722/2006, e sostituito dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1938/2006 nel testo sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 15 febbraio 2007, n. 44)

1. La domanda di titolo può essere presentata esclusivamente nei primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2.

Tuttavia, per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 2007, la domanda di titolo deve essere presentata nei primi quindici giorni del gennaio 2007.

2. La domanda di titolo deve essere accompagnata da un contratto di fornitura in cui si specifichi che il prodotto a base di carni di pollame è disponibile per la consegna nell'Unione europea durante il periodo contingentale, relativamente all'origine e al quantitativo richiesto.

Il presente paragrafo si applica unicamente ai prodotti dei gruppi 1, 2 e 4.

3. In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006, per i gruppi 3, 5 e 6 ciascun richiedente può presentare più domande di titoli di importazione per prodotti riconducibili ad un solo gruppo, se detti prodotti sono originari di paesi diversi. Le domande che si riferiscono ad un solo paese d'origine devono essere presentate contemporaneamente all'autorità competente di uno Stato membro. Ai fini del massimale di cui all'articolo 3, paragrafo 2, esse sono considerate come un'unica domanda.

4. Il quinto giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi totali richiesti per ciascun gruppo, ripartiti in base all'origine ed espressi in chilogrammi.

5. I titoli sono rilasciati non appena possibile, dopo l'adozione della decisione da parte della Commissione.

6. Prima della fine del quarto mese successivo a ciascun periodo annuale gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi effettivamente immessi in libera pratica ai sensi del presente regolamento nel corso del periodo interessato per ciascun gruppo, ripartiti secondo l'origine ed espressi in chilogrammi.

(sostituito dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1938/2006 nel testo sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 15 febbraio 2007, n. 44)

La validità dei titoli di importazione è di centocinquanta giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1291/2000.

Fatto salvo l'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000, il trasferimento dei diritti derivanti dai titoli è limitato ai cessionari che soddisfano le condizioni di ammissibilità di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1301/2006 e all'articolo 3, paragrafo 1, del presente regolamento.

(sostituito dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1938/2006 nel testo sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 15 febbraio 2007, n. 44)

Le domande di titoli di importazione per tutti i prodotti di cui all'articolo 1 sono corredate della prova della costituzione di una cauzione di 50 euro per 100 chilogrammi.

(soppresso dall'art. 1 del Reg. (CE) n. 1938/2006 nel testo sostituito dalla rettifica pubblicata nella G.U.U.E. 15 febbraio 2007, n. 44)

[Ferme restando le disposizioni del presente regolamento, si applica il regolamento (CEE) n. 3719/88.

Tuttavia, in deroga all'articolo 8, paragrafo 4, del regolamento citato, il quantitativo importato ai sensi del presente regolamento non può superare quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione. A tal fine, nella casella 19 del titolo è iscritta la cifra "0".]

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 1994.

Per la Commissione

René STEICHEN

Membro della Commissione