REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2024/2140 DELLA COMMISSIONE, 6 agosto 2024
G.U.U.E. 7 agosto 2024, Serie L
Regolamento che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378 della Commissione per quanto riguarda il riconoscimento, a norma dell'articolo 46 del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, di determinati organismi di controllo competenti per eseguire controlli e rilasciare certificati biologici nei paesi terzi ai fini delle importazioni di prodotti biologici nell'Unione. (Testo rilevante ai fini del SEE)
Note sull'entrata in vigore e sull'applicabilità
Entrata in vigore il: 10 agosto 2024
Applicabile dal: 10 agosto 2024
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio (1), in particolare l'articolo 46, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
1) L'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378 della Commissione (2) è stato adottato per contenere l'elenco delle autorità di controllo e degli organismi di controllo riconosciuti a norma dell'articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848 come competenti per eseguire controlli e rilasciare certificati biologici nei paesi terzi ai fini delle importazioni di prodotti biologici nell'Unione conformemente all'articolo 45, paragrafo 1, lettera b), punto i), di tale regolamento.
2) L'articolo 46, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2018/848 stabilisce i criteri che le autorità di controllo e gli organismi di controllo devono soddisfare per essere riconosciuti a norma dell'articolo 46, paragrafo 1, di tale regolamento. Il regolamento delegato (UE) 2021/1698 della Commissione (3) stabilisce gli obblighi procedurali che tali autorità di controllo e organismi di controllo devono rispettare quando presentano alla Commissione la domanda di riconoscimento costituita da un fascicolo tecnico.
3) Dall'adozione del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378 la Commissione ha ricevuto domande di riconoscimento, presentate a norma dell'articolo 46, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/848, da una serie di organismi di controllo.
4) La Commissione ha ricevuto ed esaminato, in conformità dell'articolo 1 del regolamento delegato (UE) 2021/1698, le domande di riconoscimento presentate da «A CERT European Organization for Certification S.A.», «ACT Organic Company Limited», «Agricert - Certificação de Produtos Alimentares Lda», «Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje», «Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd», «CERTIFICADORA BIOTROPICO S.A.S.», «COMPANY OF ORGANIC AGRICULTURE IN PALESTINE», «Ecovivendi d.o.o. Belgrade», «ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ŞİRKETİ», «IBD Certificações Ltda», «LACON QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED», «Metrocert S.C.», «Oregon Tilth, Inc», «Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.», e «Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo». Sulla base delle informazioni contenute nei fascicoli tecnici, la Commissione ha concluso che è giustificato riconoscere, per una durata indeterminata, tali organismi di controllo per determinate categorie di prodotti in alcuni paesi terzi.
5) Il regolamento di esecuzione (UE) 2024/1748 della Commissione (4) ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378 e ha disposto il riconoscimento, tra l'altro, degli organismi di controllo «CCPB Srl» e «ECOGLOBE LLC» per alcuni paesi terzi e categorie di prodotti. Tuttavia, erroneamente, nel riconoscimento di «CCPB Srl» non è stata inserita l'Armenia per la categoria di prodotti G e nel riconoscimento di «ECOGLOBE LLC» non sono stati inseriti l'Armenia per la categoria di prodotti G e l'Uzbekistan per la categoria di prodotti B. Tali errori dovrebbero pertanto essere rettificati.
6) E' pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378.
7) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la produzione biologica,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
GU L 150 del 14.6.2018, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.
Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378 della Commissione, del 19 agosto 2021, che fissa determinate norme riguardanti il certificato rilasciato agli operatori, ai gruppi di operatori e agli esportatori di paesi terzi coinvolti nelle importazioni di prodotti biologici e in conversione nell'Unione e stabilisce l'elenco delle autorità di controllo e degli organismi di controllo riconosciuti a norma del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 297 del 20.8.2021, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).
Regolamento delegato (UE) 2021/1698 della Commissione, del 13 luglio 2021, che integra il regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio con obblighi procedurali per il riconoscimento delle autorità di controllo e degli organismi di controllo competenti per eseguire controlli sugli operatori e sui gruppi di operatori certificati biologici e sui prodotti biologici nei paesi terzi, e con norme relative alla loro supervisione nonché ai controlli e ad altre azioni che tali autorità di controllo e organismi di controllo devono eseguire (GU L 336 del 23.9.2021, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).
Regolamento di esecuzione (UE) 2024/1748 della Commissione, del 21 giugno 2024, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378 della Commissione per quanto riguarda il riconoscimento, a norma dell'articolo 46 del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, di determinati organismi di controllo competenti per eseguire controlli e rilasciare certificati biologici nei paesi terzi ai fini delle importazioni di prodotti biologici nell'Unione (GU L, 2024/1748, 24.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1748/oj).
L'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
L'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378 è rettificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2024
Per la Commissione
La presidente
URSULA VON DER LEYEN
ALLEGATO I
Nell'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378, il terzo comma è così modificato:
1) prima della prima voce sono inserite le voci seguenti:
«Nome dell'autorità o dell'organismo di controllo:
A CERT European Organization for Certification S.A.
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| AE-BIO-171 | Emirati arabi uniti | x | x | x | x | x | - | x |
| AL-BIO-171 | Albania | x | x | x | x | x | - | x |
| AM-BIO-171 | Armenia | x | x | x | x | x | - | x |
| AZ-BIO-171 | Azerbaigian | x | x | x | x | x | - | x |
| BF-BIO-171 | Burkina Faso | x | x | x | x | x | - | x |
| BT-BIO-171 | Bhutan | x | x | x | x | x | - | x |
| BY-BIO-171 | Bielorussia | x | x | x | x | x | - | x |
| CL-BIO-171 | Cile | x° | x° | x | x° | x | - | x° |
| CN-BIO-171 | Cina | x | x | x | x | x | - | x |
| DO-BIO-171 | Repubblica dominicana | x | x | x | x | x | - | x |
| EC-BIO-171 | Ecuador | x | x | x | x | x | - | x |
| EG-BIO-171 | Egitto | x | x | x | x | x | - | x |
| ET-BIO-171 | Etiopia | x | x | x | x | x | - | x |
| GD-BIO-171 | Grenada | x | x | x | x | x | - | x |
| GE-BIO-171 | Georgia | x | x | x | x | x | - | x |
| GH-BIO-171 | Ghana | x | x | x | x | x | - | x |
| ID-BIO-171 | Indonesia | x | x | x | x | x | - | x |
| IN-BIO-171 | India | - | x | x | x | x | - | x |
| IR-BIO-171 | Iran | x | x | x | x | x | - | x |
| JM-BIO-171 | Giamaica | x | x | x | x | x | - | x |
| KE-BIO-171 | Kenya | x | x | x | x | x | - | x |
| KG-BIO-171 | Kirghizistan | x | x | x | x | x | - | x |
| KW-BIO-171 | Kuwait | x | x | x | x | x | - | x |
| KZ-BIO-171 | Kazakhstan | x | x | x | x | x | - | x |
| LB-BIO-171 | Libano | x | x | x | x | x | - | x |
| MA-BIO-171 | Marocco | x | x | x | x | x | - | x |
| MD-BIO-171 | Moldova | x | x | x | x | x | - | x |
| MK-BIO-171 | Macedonia del Nord | x | x | x | x | x | - | x |
| OM-BIO-171 | Oman | x | x | x | x | x | - | x |
| PE-BIO-171 | Perù | x | x | x | x | x | - | x |
| PG-BIO-171 | Papua Nuova Guinea | x | x | x | x | x | - | x |
| PH-BIO-171 | Filippine | x | x | x | x | x | - | x |
| PK-BIO-171 | Pakistan | x | x | x | x | x | - | x |
| RS-BIO-171 | Serbia | x | x | x | x | x | - | x |
| RU-BIO-171 | Russia | x | x | x | x | x | - | x |
| RW-BIO-171 | Ruanda | x | x | x | x | x | - | x |
| SA-BIO-171 | Arabia Saudita | x | x | x | x | x | - | x |
| SD-BIO-171 | Sudan | x | x | x | x | x | - | x |
| SN-BIO-171 | Senegal | x | x | x | x | x | - | x |
| TG-BIO-171 | Togo | x | x | x | x | x | - | x |
| TH-BIO-171 | Thailandia | x | x | x | x | x | - | x |
| TR-BIO-171 | Turchia | x | x | x | x | x | - | x |
| TW-BIO-171 | Taiwan | x | x | x | x | x | - | x |
| TZ-BIO-171 | Tanzania | x | x | x | x | x | - | x |
| UA-BIO-171 | Ucraina | x | x | x | x | x | - | x |
| UG-BIO-171 | Uganda | x | x | x | x | x | - | x |
| UZ-BIO-171 | Uzbekistan | x | x | x | x | x | - | x |
| VN-BIO-171 | Vietnam | x | x | x | x | x | - | x |
| XK-BIO-171 | Kosovo ((*)) | x | x | x | x | x | - | x |
| ZA-BIO-171 | Sud Africa | x | x | x | x | x | - | x |
| ZW-BIO-171 | Zimbabwe | x | x | x | x | x | - | x |
.
2. Eccezioni: i prodotti all'interno delle categorie di prodotti contrassegnate con un «°», che rientrano nell'ambito di un accordo sul commercio di prodotti biologici a norma dell'articolo 47 del regolamento (UE) 2018/848 o di un riconoscimento dell'equivalenza del paese terzo interessato che figura nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 della Commissione**.
** Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 della Commissione, del 16 dicembre 2021, che stabilisce, ai sensi del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, l'elenco dei paesi terzi e l'elenco delle autorità e degli organismi di controllo riconosciuti a norma dell'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio ai fini dell'importazione di prodotti biologici nell'Unione (GU L 465 del 29.12.2021, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2325/oj).
ACT Organic Company Limited
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| BT-BIO-121 | Bhutan | x | - | - | x | - | - | - |
| ID-BIO-121 | Indonesia | x | - | - | x | - | - | - |
| KH-BIO-121 | Cambogia | x | - | - | x | - | - | - |
| LA-BIO-121 | Laos | x | - | - | x | - | - | - |
| LK-BIO-121 | Sri Lanka | x | - | - | x | - | - | - |
| MY-BIO-121 | Malaysia | x | - | - | x | - | - | - |
| NP-BIO-121 | Nepal | x | - | - | x | - | - | - |
| PH-BIO-121 | Filippine | x | - | - | x | - | - | - |
| SG-BIO-121 | Singapore | x | - | - | x | - | - | - |
| TH-BIO-121 | Thailandia | x | - | - | x | - | - | - |
| VN-BIO-121 | Vietnam | x | - | - | x | - | - | - |
.
Agricert - Certificação de Produtos Alimentares Lda
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| AO-BIO-172 | Angola | x | x | - | x | - | - | x |
| AZ-BIO-172 | Azerbaigian | x | x | - | x | - | - | x |
| BO-BIO-172 | Bolivia | x | - | - | x | - | - | - |
| BR-BIO-172 | Brasile | x | x | - | x | - | - | - |
| CL-BIO-172 | Cile | x° | - | - | x° | - | - | - |
| CM-BIO-172 | Camerun | x | x | - | x | - | - | - |
| CN-BIO-172 | Cina | x | x | - | x | - | - | - |
| CO-BIO-172 | Colombia | x | - | - | x | - | - | - |
| CV-BIO-172 | Cabo Verde | x | x | - | x | - | - | - |
| DO-BIO-172 | Repubblica dominicana | x | - | - | x | - | - | - |
| DZ-BIO-172 | Algeria | x | - | - | x | - | - | - |
| EC-BIO-172 | Ecuador | x | - | - | x | - | - | - |
| EG-BIO-172 | Egitto | x | x | - | x | - | - | - |
| GA-BIO-172 | Gabon | x | - | - | x | - | - | - |
| GE-BIO-172 | Georgia | x | - | - | x | - | - | - |
| GH-BIO-172 | Ghana | x | - | - | x | - | - | - |
| GT-BIO-172 | Guatemala | x | - | - | x | - | - | - |
| GW-BIO-172 | Guinea-Bissau | x | - | - | x | - | - | - |
| GY-BIO-172 | Guyana | x | - | - | x | - | - | - |
| KH-BIO-172 | Cambogia | x | x | - | x | - | - | - |
| MA-BIO-172 | Marocco | x | - | - | x | - | - | - |
| MG-BIO-172 | Madagascar | x | - | - | x | - | - | - |
| MX-BIO-172 | Messico | x | - | - | x | - | - | - |
| MZ-BIO-172 | Mozambico | x | - | - | x | - | - | - |
| NI-BIO-172 | Nicaragua | x | - | - | x | - | - | - |
| PA-BIO-172 | Panama | x | - | - | x | - | - | - |
| PE-BIO-172 | Perù | x | - | - | x | - | - | - |
| PY-BIO-172 | Paraguay | x | - | - | x | - | - | - |
| SN-BIO-172 | Senegal | x | - | - | x | - | - | - |
| SR-BIO-172 | Suriname | x | - | - | x | - | - | - |
| ST-BIO-172 | Sao Tomé e Principe | x | - | - | x | - | - | - |
| TG-BIO-172 | Togo | x | - | - | x | - | - | - |
| TL-BIO-172 | Timor Leste | x | - | - | x | - | - | - |
| TR-BIO-172 | Turchia | x | - | - | x | - | - | x |
| UY-BIO-172 | Uruguay | x | - | - | x | - | - | - |
| VE-BIO-172 | Venezuela | x | - | - | x | - | - | - |
| VN-BIO-172 | Vietnam | x | - | - | x | - | - | -» |
.
2. Eccezioni: i prodotti all'interno delle categorie di prodotti contrassegnate con un «°», che rientrano nell'ambito di un accordo sul commercio di prodotti biologici a norma dell'articolo 47 del regolamento (UE) 2018/848 o di un riconoscimento dell'equivalenza del paese terzo interessato che figura nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 della Commissione.
Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| MK-BIO-157 | Macedonia del Nord | x | x | - | x | - | - | - |
.
Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| CN-BIO-182 | Cina | x | - | - | x | - | - | - |
| RU-BIO-182 | Russia | x | - | - | x | - | - | -» |
.
2) dopo la voce relativa a CERES Certification of Environmental Standards GmbH è inserita la voce seguente:
«CERTIFICADORA BIOTROPICO S.A.S.
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| CO-BIO-186 | Colombia | x | - | - | x | - | - | -» |
.
3) dopo la voce relativa a CERTIMEX, Certificadora Mexicana de Productos y Procesos Ecologicos S.C., è inserita la voce seguente:
«COMPANY OF ORGANIC AGRICULTURE IN PALESTINE (***)
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| PS-BIO-163 | Territorio palestinese occupato | x | - | - | x | - | - | - |
.
4) dopo la voce relativa a ECOGLOBE LLC sono inserite le voci seguenti:
«Ecovivendi d.o.o. Belgrade
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| RS-BIO-183 | Serbia | x | - | - | x | - | x | - |
.
ETKO EKOLOJİK TARIM KONTROL ORGANİZASYONU LİMİTED ŞİRKETİ
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| TR-BIO-109 | Turchia | x | - | - | x | - | - | x» |
.
5) dopo la voce relativa a FOOD SAFETY S.A. è inserita la voce seguente:
«IBD Certificações Ltda
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| BO-BIO-122 | Bolivia | x | - | - | x | - | - | - |
| BR-BIO-122 | Brasile | x | x | - | x | x | - | x |
| CN-BIO-122 | Cina | x | x | - | x | x | - | - |
| CO-BIO-122 | Colombia | x | - | - | x | - | - | - |
| EC-BIO-122 | Ecuador | x | - | - | x | - | - | - |
| MX-BIO-122 | Messico | - | x | - | x | - | - | - |
| MN-BIO-122 | Mongolia | x | - | - | - | x | - | - |
| PY-BIO-122 | Paraguay | x | - | - | x | - | - | - |
| PE-BIO-122 | Perù | x | - | - | x | - | - | - |
| RU-BIO-122 | Russia | x | - | - | x | x | - | -» |
.
6) dopo la voce relativa a Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH è inserita la voce seguente:
«LACON QUALITY CERTIFICATION PRIVATE LIMITED
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| IN-BIO-201 | India | - | - | - | x | x | - | -» |
.
7) dopo la voce relativa a Mayacert S.A. sono inserite le voci seguenti:
«Metrocert S.C.
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| MX-BIO-202 | Messico | x | - | - | x | - | - | - |
.
Oregon Tilth, Inc.
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| MX-BIO-116 | Messico | x | - | - | x | x | - | -» |
.
8) dopo la voce relativa a Organic Standard LLC sono inserite le voci seguenti:
«Organizacion Internacional Agropecuaria S.A.
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| AR-BIO-110 | Argentina | - | - | - | - | - | x | x° |
| BO-BIO-110 | Bolivia | x | - | - | x | - | - | x |
| BR-BIO-110 | Brasile | x | - | - | x | - | - | x |
| CL-BIO-110 | Cile | x° | - | - | x° | - | - | x° |
| CO-BIO-110 | Colombia | x | - | - | x | - | - | x |
| EC-BIO-110 | Ecuador | x | - | - | x | - | x | x |
| MX-BIO-110 | Messico | x | - | - | x | - | - | x |
| PA-BIO-110 | Panama | x | - | - | x | - | - | x |
| PE-BIO-110 | Perù | x | - | - | x | - | x | x |
| PY-BIO-110 | Paraguay | x | - | - | x | - | - | x |
| RU-BIO-110 | Russia | x | - | - | x | - | - | - |
| TR-BIO-110 | Turchia | x | - | - | x | - | - | x |
| UA-BIO-110 | Ucraina | x | - | - | x | - | - | - |
| UY-BIO-110 | Uruguay | x | - | - | x | - | - | x |
.
2. Eccezioni: i prodotti all'interno delle categorie di prodotti contrassegnate con un «°», che rientrano nell'ambito di un accordo sul commercio di prodotti biologici a norma dell'articolo 47 del regolamento (UE) 2018/848 o di un riconoscimento dell'equivalenza del paese terzo interessato che figura nell'allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2325 della Commissione.
Organska Kontrola d.o.o. Sarajevo
1. Codici numerici, paesi terzi e categorie di prodotti interessate:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| BA-BIO-101 | Bosnia-Erzegovina | x | x | - | x | - | - | x |
| ME-BIO-101 | Montenegro | x | x | - | x | - | - | x |
| RS-BIO-101 | Serbia | x | x | - | x | - | - | x |
| XK-BIO-101 | Kosovo* | x | x | - | x | - | - | x |
_________________
(***) Tale designazione non si intende come il riconoscimento di uno Stato di Palestina e lascia impregiudicate le singole posizioni degli Stati membri sulla questione.» »
((*)) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
ALLEGATO II
Nell'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1378, il terzo comma è così rettificato:
1) al punto 1 della voce relativa a «CCPB Srl», la riga relativa all'Armenia è sostituita dalla seguente:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| «AM-BIO-102 | Armenia | x | - | - | x | - | - | x» |
.
2) il punto 1 della voce relativa a «ECOGLOBE LLC» è così rettificato:
(a) la riga riguardante l'Armenia è sostituita dalla seguente:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| «AM-BIO-112 | Armenia | x | x | - | x | - | x | x» |
.
(b) la riga riguardante l'Uzbekistan è sostituita dalla seguente:
| Codice numerico | Paese terzo | Categoria di prodotti | ||||||
| A | B | C | D | E | F | G | ||
| «UZ-BIO-112 | Uzbekistan | x | x | - | x | - | x | x» |
.