LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA' EUROPEE

Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

Visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,

Considerando che l'allegato X del regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1787/93 (4), stabilisce i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi di acquisto delle mele aventi caratteristiche commerciali diverse da quelle utilizzate per la fissazione dei prezzi di base;

Considerando che la varietà "Jonagold" e "Jonagored" sono indicate sia nell'elenco dei coefficienti di adattamento per varietà e in quello delle varietà di mele da tavola a frutto grosso; che da informazioni pervenute alla Commissione risulta che tutte le varie mutazioni di "Jonagold" hanno praticamente caratteristiche identiche e devono pertanto essere raggruppate insieme; che il termine "Jonagold" deve essere sostituito con le parole "Jonagold, tra cui Jonagored e altre mutazioni" e che il termine "Jonagored" deve essere soppresso, essendo detta varietà una mutazione di "Jonagold"; che per gli stessi motivi occorre effettuare lo stesso raggruppamento, nell'elenco dei coefficienti, per le mutazioni delle varietà "Golden Delicious" e "Red Delicious";

Considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: